« Quoi qu’on en dise, on n’a pas encore trouvé son équivalent »

« QuarkXPress 7 est réellement un pas de plus vers la productivité, au service de l’image » 

Créé en 1992, Artyg ARTS & TYPES est un studio de création spécialisé dans la mise en page et l’édition de magazines et de livres de photographies sur des thèmes tels que les aliments, les recettes de cuisine ou la cosmétique. Le studio a travaillé notamment pour le magazine VOGUE, pour les éditions du Seuil et les éditions Balland. et collabore régulièrement avec les Editions Flammarion. Leur dernière création s’intitule « Côté Crillon, Côté Maison » (aux Editions Flammarion), et a été préfacé par Alain Ducasse et Thomas Keller. Jean-François Piège, le chef des Ambassadeurs, restaurant du prestigieux hôtel parisien Le Crillon, y décline 82 plats déclinés en 300 recettes de cuisine.

QuarkXPress® est apparu d’emblée comme « le plus adapté pour remplacer nos outils », raconte en préambule Christophe Auger, co-fondateur du studio. Depuis, ce dernier ne manque aucune mise à jour et les six postes de travail tournent tous sous QuarkXPress 7. Afin de s’ouvrir d’autres marchés, Artyg Arts & Types a testé les logiciels de mise en page concurrents mais, comme il l’avoue volontiers, « lorsqu’il faut accélérer la production, travailler sur de gros documents, aucun n’atteint la souplesse et l’intuitivité de QuarkXPress ».

« Il n’y a pas que la force de l’habitude dans le fait de conserver un même logiciel de mise en page pendant des années », poursuit-il. « QuarkXPress supporte facilement les documents lourds, permet de travailler en toute transparence avec les calques et, surtout, s’avère très stable sur la durée. Enfin, l’intégration de nombreuses langues européennes et à signes (chinois, japonais et arabe) représente pour nous, qui éditons des livres vendus à l’international, une véritable plus-value ».

Christophe Auger ne cache pas sa satisfaction à chaque parution de ces « beaux livres » mis en page avec QuarkXPress. « Quoi qu’on en dise, on n’a pas encore trouvé son équivalent : facilité d’accès aux menus les plus courants, optimisation de la gestion du PDF et de la création de PDF haute résolution, capacité accrue à rassembler fichiers, images et polices pour un même document, etc. QuarkXPress 7 est réellement un pas de plus vers la productivité, au service de l’image ».